"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Lomba Menyanyi Sohyun-dong"
"Datang dan belilah bungaku"
"Di jalanan Hong Kong pada malam hari"
"Nona itu menjual bunga sambil menunggu kekasihnya"
"Kalau kamu membeli bunga terpisah"
Aku mau berkemih.
Kakak.
"Andai saja kamu"
"Cinta pertama yang kudambakan"
"Malam ini, lagi-lagi nona itu bermimpi"
"Di jalanan Hong Kong"
Tepuk tangan!
Choon Ja.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sampai jumpa!
Andai dia memperbolehkanku bernyanyi.
Jeong Woo, ayo pergi.
Jeong Woo.
"Lomba Menyanyi Sohyun-dong"
Jeong Woo.
Apa?
Nenek, apakah Jeong Woo sudah pulang?
Kenapa kamu mencarinya di sini?
Kamu pergi bersamanya.
Dia tidak ada, Nenek.
Dia tidak ada? Apa maksudmu?
Aku mencari ke mana-mana, namun tidak bisa menemukannya.
Maksudnya kamu kehilangan dia?
Ibu, Bok Shil kehilangan Jeong Woo.
Apa maksudmu?
Ibu.
Berhentilah menangis dan bicaralah.
Di mana Jeong Woo?
Apa maksudmu dia tidak ada?
Aku mengajaknya menyaksikan lomba menyanyi
dan dia menghilang.
Kenapa kamu membawanya ke sana?
Kapan dia menghilang?
Aku tidak tahu. Aku menyadari dia tidak ada setelah lomba selesai.
Bagaimana kamu bisa bilang tidak tahu?
Apa yang kamu lakukan sampai tidak menyadari dia pergi?
- Dasar bodoh. - Mari mencari Jeong Woo dahulu.
Ya, pergilah, Ok Boon.
Astaga.
Berhentilah menangis dan kembalilah, cari di tempat kamu kehilangan dia.
Ayolah, Sang Man.
Tidak bisakah kamu memberikanku uangnya?
Tidak bisa.
Aku akan memberikan uangnya langsung kepada istrimu.
Ayolah.
Bok Shil, kenapa kamu menangis?
Jeong Woo.
Sang Man, ada apa itu?
Entahlah. Nyonya.
Syukurlah aku bertemu denganmu.
Bantu kami mencari Jeong Woo.
Apa?
Bok Shil membawanya menyaksikan lomba menyanyi
dan kehilangan dia di sana.
Apa?
Ikutlah denganku.
Tidak.
Kami akan mencari dia. Kamu tetaplah di rumah.
Jeong Woo mungkin pulang.
Ya, dia benar. Lakukanlah itu.
Astaga.
- Ayah sudah pulang. - Hai.
Nyonya, apakah Bok Shil sudah kembali?
Kamu melihat Jeong Woo?
Tidak. Kenapa?
Apa yang terjadi kepadanya?
Jeong Woo!
Jeong Woo. Kalian ke arah sana.
- Baiklah. Jeong Woo. - Jeong Woo.
Jeong Woo!
Astaga.
Jeong Woo!
Ke mana perginya anak itu?
Jeong Woo!
- Pergilah ke sana. - Baiklah.
Jeong Woo!
Jeong Woo.
Bok Shil.
Jeong Woo menghilang.
Bukankah dia menyaksikan lomba menyanyi denganmu?
Kamu juga ada di sana.
Aku pergi lebih dahulu karena itu membosankan.
Jeong Woo masih ada di sana pada saat itu.
Kamu seharusnya membawa Jeong Woo.
Memangnya aku tahu dia akan menghilang?
Di mana lombanya diadakan? Ayo pergi mencarinya di sana.
Diadakannya di sana.
Jeong Woo.
Jeong Woo...
Ibu.
Ibu...
Jeong Woo.
Apa yang terjadi? Jeong Woo.
Apa yang terjadi kepadamu?
Bangunlah. Anakku yang malang.
Aku harus bagaimana?
Jeong Woo!
Jeong Woo.
- Jeong Woo. - Ibu.
Apa yang terjadi kepadamu?
- Ibu. - Aku harus bagaimana?
- Taruh dia di punggungku. - Baiklah.
Jeong Woo.
Bagaimana anakku, Dokter?
Apakah dia akan baik-baik saja?
Kami sudah beri pertolongan pertama, namun sepertinya tidak bagus.
Apa? Apa maksudmu?
Frakturnya sangat parah. Dia harus segera dioperasi.
Bersiaplah.
Operasi? Dokter.
Dokter.
- Astaga. - Astaga.
Anak-anak biasa menghilang seperti itu.
Meski begitu, bagaimana dia bisa...
- Kita harus bagaimana? - Nenek.
- Astaga. - Kami menemukannya.
- Benarkah? - Terima kasih.
Terima kasih. Astaga.
- Terima kasih, astaga. - Astaga.
Lalu di mana dia? Kenapa kamu sendiri?
Apakah Jeong Woo bersama ibumu?
Nenek.
Apa? Ada yang mau kamu katakan?
Jeong Woo butuh dioperasi.
- Ada apa lagi ini? - Ada apa?
- Astaga. - Tidak.
Operasi? Di mana dan seberapa parah lukanya?
Kakinya.
Tidak.
Apakah dia terluka parah?
Seberapa parah lukanya?
Astaga.
Kalau butuh dioperasi, maka dia pasti terluka parah.
Di mana dia sekarang?
Di rumah sakit bersama ibuku.
Aku ke sini untuk memberi tahu Nenek kalau kami sudah menemukan dia.
Tunjukkan jalannya. Ayo.
Ibu mau Nenek tetap di rumah malam ini.
Kurasa sebaiknya kamu melakukan itu.
Lakukanlah, Nyonya.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan sekalipun ke sana sekarang.
Kamu hanya akan membuat menantumu khawatir.
- Tunjukkan jalannya. Ayo. - Nenek.
- Sang Man. - Aku akan ikut denganmu.
Astaga.
Kumohon, Dokter. Tolong operasi dia.
Kamu harus membayarnya dahulu.
Kami tidak bisa apa-apa sampai biayanya dibayarkan.
Keadaannya tidak terlihat baik.
Kami harus segera mengoperasi, jadi, bergegaslah.
Dokter, dahulukan pasienmu.
Selamatkan anak itu.
Entah bagaimana, aku akan mencarikan uangnya.
Tidak bisakah kamu mengoperasi dahulu?
- Maaf. - Dokter.
Dokter...
- Ok Boon. - Bu Lee.
Aku harus bagaimana soal Jeong Woo?
Dia harus segera dioperasi.
Aku harus bagaimana, Ibu?
Aku harus bagaimana?
Apa yang bisa kita lakukan?
Kyung Ho, apakah ibumu belum pulang?
Ya.
Kamu baru saja makan malam?
Ya.
Makan malamnya terlambat karena kita mencari Jeong Woo.
Choon Ja tidak mau berhenti merengek kelaparan.
Karenanya kami makan malam.
Kamu jauh lebih baik daripada
sepuluh orang istri yang bisa memasak.
Istriku
membiarkan suami dan anaknya kelaparan
agar bisa ke rumah sakit.
Kyung Ho, kamu belum makan, ya?
Aku punya sisa nasi. Kamu mau makan?
Kita makan saja?
Aku akan makan saat Ibu kembali.
Sudahlah, Sang Man.
Aku akan makan saat istriku kembali.
Baiklah kalau begitu. Aku sangat khawatir
hingga tidak banyak makan.
Astaga.
Akhirnya kamu pulang.
Astaga.
Bagaimana anak itu?
Jangan tanya.
Dia butuh segera dioperasi dan itu merupakan masalah.
Keluarganya tidak mampu membayar operasinya.
Aku tahu.
Mereka bahkan tidak mampu menyekolahkan anak.
Ok Boon terus memegang tangan si dokter
dan memohonnya untuk mengoperasi.
Aku merasa sangat prihatin sampai hampir tidak sanggup melihat.
Dokter muda itu sangat tidak berperasaan.
Ok Boon mengiba dan dokter itu mendorongnya agar bisa pergi.
Orang jahat itu membuatku sedih.
Apakah operasinya mahal?
Jeong Woo terluka sangat parah
sehingga operasinya sulit.
Itu buruk sekali.
Benar. Aku ke sana karena
mengkhawatirkan Jeong Woo dan ibunya,
namun kini aku merasa makin prihatin.
Astaga.
Berapa biaya operasinya?
Kenapa? Kamu akan membayarkannya kalau mengetahuinya?
Dengan uang apa?
Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menunjukkan keprihatinanku.
Dari mana mereka bisa mendapatkan uang
padahal tidak bisa menyekolahkan anak?
Aku tahu.
Aku merasa sangat prihatin terhadap mereka.
Tunggu.
Kamu belum makan karena kami pergi. Aku akan menyiapkannya.
Sayang.
Apa?
Tahukah kamu...
Uang yang kudapatkan dari bermain di lomba menyanyinya.
Kenapa itu?
Astaga, dasar bodoh.
Kamu baru saja dibayar dan sudah berpikir menghabiskannya?
- Bukan seperti itu. - Dasar bodoh.
- Bukan itu maksudku. - Lupakan saja.
Lalu apa maksudmu?
Aku memikirkan Jeong Woo.
Aku bertanya-tanya apakah sebaiknya kita membantu membayar operasinya.
Astaga. Kamu tidak mendapatkan banyak.
Apa artinya itu?
Kalau saja
bisa bertaruh beberapa kali,
aku bisa menghasilkan beberapa kali lipat.
Sudah kuduga kamu akan berpikir begitu.
Aku tidak bisa memercayaimu.
Itu hanya perumpamaan.
Aku merasa sangat prihatin terhadap kesulitan keluarga itu.
Aku hanya mau membantu semampuku.
Kamu mau membantu mereka?
Kamu pikir bisa bicara seenaknya.
Kamu pikir aku akan percaya padamu?
Tanganmu gatal karena mau berjudi.
Tidak, aku hanya mengatakannya.
Aku tidak bisa membahas apa pun denganmu.
Apa yang harus kuperbuat dengan si bodoh itu?
Bagaimana aku akan bisa hidup bersamanya?
Belilah kue beras.
Pak, aku butuh uang untuk operasi.
Aku akan segera membayarmu. Bisakah kamu meminjamkanku uang?
Uang? Aku tidak punya.
- Aku tidak punya. - Kumohon.
Pergilah.
- Astaga. - Belilah sayuran.
Nyonya, aku butuh uang untuk membayar operasi anakku.
Bisakah pinjamkan aku uang?
Tidak, daganganku hampir tidak ada yang terjual.
- Aku harus bagaimana? - Sayur.
- Tolonglah aku.
Pinjamkan aku uang. Aku akan segera membayarmu.
Aku tidak punya uang.
- Aku tidak punya. - Anakku bisa meninggal.
Pergilah.
- Belilah sayur. - Aku harus ke mana lagi?
Belilah kue beras.
Nyonya, anakku bisa meninggal.
Aku bisa menyelamatkannya kalau punya uang sedikit lagi.
Ada apa denganmu? Aku tidak punya uang.
- Kamu meninggalkannya kepadaku? - Pinjamkan aku uang.
Jangan ganggu aku.
Kakak, apakah Jeong Woo tidur?
Dia disuntik, jadi, jangan berisik.
Di mana Ibu? Kenapa Jeong Woo tidak dioperasi?
- Ibu. - Ok Boon.
Bagaimana? Uangnya.
Kamu mendapat cukup uang?
Kita harus bagaimana?
Aku tidak bisa mendapatkannya dari mana pun.
Apa yang harus kita perbuat terhadap Jeong Woo?
Kita harus bagaimana?
Ibu gagal menjaga cucu terkecil ibu.
Astaga...
Ok Boon yang malang.
Dia tidak akan mampu membayar operasinya.
"Sertifikat Tanah"
Astaga.
Bertahanlah.
Kuatkan dirimu, Jeong Woo.
Tidak apa-apa.
Kami harus mengoperasinya.
- Apa? - Apa?
Kami permisi.
Namun...
Apa... Ok Boon.
Bagaimana bisa...
Dokter.
Apa yang terjadi?
Pak Kim.
Aku sudah membayarkan operasinya. Tidak usah khawatir.
Astaga. Pak Kim.
Terima kasih banyak.
Aku tidak akan melupakan perbuatanmu pada kami.
Jangan bilang begitu, Nyonya.
Kamu tidak berutang padaku.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Pak Kim.
Ya.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
"Ruang Operasi"
"Area Terbatas"
Dokter.
Apakah operasinya berjalan lancar?
Operasinya berjalan lancar, namun lukanya luas.
Satu kakinya mungkin lumpuh.
Apa?
Apa katamu? Dia akan lumpuh?
Lumpuh?
Nenek!
- Nenek. - Astaga.
Nenek.
- Tidak, Jeong Woo... - Nenek.
Nenek.
- Jeong Woo. - Nenek.
Jeong Woo-ku yang malang.
Astaga...
Sekarang bagaimana?
Tidak... Jeong Woo...
Ibu, apakah Jeong Woo tertidur?
Keluarlah.
Kenapa? Aku mengkhawatirkan Jeong Woo.
Kalau khawatir, kamu seharusnya tidak kehilangan dia.
Kamu kehilangan dia dan itu alasan dia terluka dan butuh dioperasi.
Aku tidak kehilangan dia dengan disengaja.
Jangan berisik.
Kakak bilang salahkulah Jeong Woo terluka.
Kenapa kamu membawanya ke tempat ramai
dan membiarkan ini terjadi?
- Ibu. - Seberapa teralihkan pikiranmu
hingga tidak menyadari kalau dia menghilang?
Ok Boon.
Kenapa Ibu marah padaku?
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Kamu tidak pantas menangis. Hentikan sekarang juga.
Kenapa Ibu memarahiku?
Aku tidak membiarkan Jeong Woo terluka dengan sengaja.
Kenapa melampiaskannya padaku?
Kamu akan membangunkan Jeong Woo. Pergilah ke kamarmu.
Apakah Ibu begitu membenciku?
Kenapa Ibu marah padaku?
Kalau Ibu begitu membenciku, kirimkan aku kepada Ayah.
Aku akan ke Ayah!
Astaga.
Ayah...
Ayah.
Dia mau ke mana dengan bundel itu?
Ayah.
Pak, bagaimana cara ke Provinsi Gangwon?
Provinsi Gangwon?
Kamu mau ke sana sendiri?
Ya.
Astaga.
Ayah.
Nyonya, bagaimana cara ke Provinsi Gangwon?
Itu sangat jauh dari sini.
Kamu tidak boleh ke sana.
Ayah.
Kenapa kamu sangat keras pada Bok Shil?
Dia hanya mengkhawatirkan adiknya.
Aku tidak tahu kenapa aku seperti ini.
Aku tidak mau marah,
namun setiap kali melihat Jeong Woo, aku menjadi marah pada Bok Shil.
Jangan begitu.
Kamu seharusnya tidak merasa begitu terhadap anakmu sendiri.
Bok Shil.
Bok Shil?
Bok Shil.
Di mana...
Kalian melihat Bok Shil?
Ada apa? Apakah dia tidak ada di kamarnya?
Bok Shil.
Kakak.
Choon Ja, kamu melihat Bok Shil?
Tidak.
- Kyung Ho, kamu melihatnya? - Tidak.
Apakah kamu mencari Bok Shil?
Kamu melihatnya?
Aku melihatnya tadi membawa bundel.
Apa?
Kukira kamu menyuruhnya melakukan sesuatu.
Kamu tidak tahu dia pergi?
Ke mana perginya dia?
Bok Shil.
Mal Soon.
Apakah Bok Shil pergi membawa bundel?
- Ya. - Ekspresi wajahnya menyiratkan
Bok Shil pergi tanpa bilang apa-apa.
Kurasa begitu.
Kyung Ho, kamu mau ke mana?
Mencari Bok Shil.
Aku juga ikut.
Ayah.
Nyonya.
Bagaimana cara ke Provinsi Gangwon?
Aku tidak tahu.
Ayah.
Pak, bagaimana cara ke Provinsi...
Ayah.
Siapa kamu? Kenapa kamu di sini?
Kamu tidak boleh di luar sini. Sudah hampir jam malam.
Di mana tempat tinggalmu? Aku akan mengantarmu pulang.
Aku tidak akan pulang.
Kamu tidak punya tempat tinggal?
Kamu pasti tinggal di suatu tempat.
Coba kuingat-ingat. Aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Bukankah kamu tinggal di seberang rumah Pak Kim?
Berdirilah, aku akan mengantarmu pulang.
Lepaskan aku.
Aku akan pergi ke ayahku.
Di mana dia?
Ayahku ke Provinsi Gangwon untuk bekerja.
Biar kubawa kamu pulang malam ini.
- Lepaskan aku. - Ikutlah.
Lepaskan aku.
- Ibu. - Ok Boon.
Dia belum pulang?
Dia bicara soal pergi ke ayahnya.
Ibu rasa dia pergi dan mendapat masalah.
Astaga.
Kakak, ayo pergi mencari lagi.
Sebentar lagi jam malam. Di mana kita akan mencari dia?
Lepaskan aku!
- Ibu. - Lepaskan.
- Astaga. - Lepaskan aku.
Pak Song menemukannya, Nyonya.
- Bukankah dia tinggal di sini? - Benar.
Kenapa kamu membuat keluargamu sedih?
Kami mencarimu ke mana-mana.
- Aku akan ke Ayah. - Bok Shil.
Pak Song, kalau kamu tidak menemukannya,
ibu dan neneknya akan sangat khawatir.
Aku ingat melihat dia saat datang menanyakan soal mata-mata.
Halo, Nyonya.
Katamu suamimu di Provinsi Gangwon.
Apakah dia masih di sana?
Ya.
Bok Shil, masuklah.
- Aku tidak mau. - Masuklah.
Lepaskan aku.
Aku harus pergi sekarang.
Pak Kim, sampai jumpa.
Terima kasih banyak, Pak Song.
Anak-anak, ayo masuk, sudah malam.
Masuklah ke kamarmu.
Ibu membenciku.
Kenapa Ibu tidak membiarkanku pergi ke Ayah?
Masuk ke kamarmu.
Turuti ucapan Ibu.
Ok Boon, mari bicara.
Duduklah.
Maafkan aku, Ibu.
Aku seharusnya berbicara kepada Bok Shil.
Aku membiarkan diriku dikuasai emosi.
Benar.
Kamu seharusnya menjaga anak-anakmu dan menenangkan mereka.
Bagaimana kalau dia pergi mencari ayahnya lagi?
Saat melihat
polisi membawanya,
ibu sangat sedih.
Itu tidak akan terjadi lagi. Maafkan aku.
Ayahnya menyukainya
karena dia satu-satunya putrinya.
Itulah kenapa Bok Shil lebih merindukan ayahnya.
Kamu tidak akan suka mendengar ibu mengatakan ini,
namun ibu merasakan pedih setiap harinya.
Ibu terus mengomeli
dan menyuruh suamimu pergi menjemput saudarinya.
Itulah sebabnya dia ke utara dan kehilangan kontak.
Kita pergi dari Busan tergesa-gesa untuk berjaga-jaga
orang membicarakan kita dari utara.
Lalu
ibu kehilangan tas yang berisikan semua aset kita.
Ibu.
Apa yang sudah dilakukan anak-anak?
Mereka tidak tahu apa-apa
soal kemiskinan atau perjuangan.
Kini mereka tinggal di sini
dan hampir tidak makan dengan baik.
Jeong Tae tidak bisa lagi bersekolah
dan yang terkecil, Jeong Woo yang malang
akan lumpuh selamanya.
Apa yang telah mereka lakukan sehingga menerima ini?
Apa hak kita
memarahi mereka?
Semuanya salah ibu.
Kapan kita
akan mendengar kabar suamimu?
Kita butuh dia kembali
kalau mau keadaan anak-anak pulih.
Astaga...
Nyonya.
Nyonya, ini aku.
- Bukankah itu Kim? - Apa?
Sedang apa kamu di sini?
Bagaimana kamu menemukan kami?
Aku mendapatkan alamat kalian dari tempat
aku seharusnya bertemu putramu.
Di mana suamiku?
Kamu sudah mendengar kabarnya?
Dia...
Ayo, katakan kepada kami.
Kamu sudah mendengar kabarnya?
Putramu menghilang
di utara, Nyonya.
Dia menghilang?
Apa maksudmu?
Dia... Dia apa?
Ceritakan detailnya.
Bagaimana dia menghilang?
Aku bertemu
dengan orang yang kembali setelah ke utara bersamanya.
Mereka terpencar setelah sebuah bom meledak di dekat mereka
dan tidak ada yang melihatnya sejak saat itu.
Apa maksudmu tidak ada yang lihat? Bagaimana itu mungkin?
Bagaimana dengan saudarinya Soon Ae? Dia berhasil menemuinya?
Aku tidak yakin soal itu.
Orang itu bilang mereka sepakat untuk kembali bersama,
namun dia tidak muncul di tempat pertemuan.
Apa?
Ok Boon, menurutmu apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Ok Boon.
Kim, bagaimana bisa...
Astaga.
Kita harus bagaimana sekarang? Kita harus bagaimana?
Nak, di manakah kamu?
Nak...
Kita harus bagaimana, Ok Boon?
Bagaimana ini bisa terjadi kepada kita?
Ibu tidak bisa hidup tanpanya.
- Ok Boon. - Ada apa, Nenek?
- Tidak... - Ada apa dengan Ayah?
Ibu, kenapa Nenek menangis?
Ibu, katakanlah sesuatu.
Apakah terjadi sesuatu kepada Ayah?
- Ok Boon, kita harus apa? - Ibu.
Ibu tidak bisa hidup lagi.
- Ayo keluar. - Malangnya diriku.
Tidak... Bagaimana aku akan hidup mulai sekarang?
Apa yang akan kulakukan?
Ibu, beri tahukanlah kepada kami.
Kami harus tahu mengenai Ayah.
Ibu, beri tahu kami. Apa yang terjadi kepada Ayah?
Ibu.
Ayah kalian
tidak bisa pulang.
- Kenapa tidak bisa? - Kenapa dia tidak bisa pulang?
Kita semua di sini.
Jelaskan agar kami bisa mengerti.
Jangan berpikir untuk mencarinya.
Ibu bilang dia di Provinsi Gangwon.
Kenapa tidak boleh mencarinya?
Dia tidak di Provinsi Gangwon.
- Lalu di mana dia? - Entahlah.
Ucapan Ibu tidak masuk akal.
Ibu pasti tahu.
Ibu dan Nenek pasti tahu di mana Ayah.
Tidak ada lagi yang bisa ibu beri tahu kepada kalian.
Ibu tidak tahu apa-apa.
Untuk saat ini,
jangan menunggu atau mencarinya. Kalian mengerti?
Tidak. Aku akan menunggu Ayah kembali.
Aku akan mencarinya.
Bok Shil.
Aku membenci Ibu.
Kenapa kami tidak boleh menunggu Ayah?
Bok Shil.
Kyung Ho.
Ayahku
tidak akan pulang.
Apa maksudmu?
Ibuku menyuruh untuk tidak mencarinya.
Namun aku sangat merindukan ayahku.
Dia pasti juga merindukanku.
Dia pasti merindukan kami semua.
Kenapa dia tidak akan pulang?
Itu tidak masuk akal.
Aku akan menunggu ayahku.
Sampai dia pulang.
Ya. Kalau kamu menunggu, dia akan pulang.
Jadi, jangan menangis.
Ayahmu tidak akan mau kamu begitu.
Dia pasti mau kamu kuat.
Kamu benar.
Aku tidak akan menangis lagi.
Aku akan kuat dan menunggu ayahku.
Bagus.
Kyung Ho.
Ayahku
suka saat aku menyanyikan lagu ini.
Kamu mau mendengarnya?
Ya.
"Nilliriya nilliri, nilliri mambo"
"Lomba Menyanyi Sohyun-dong"
"Musuhku akan kirimkan hujan badai Saat cintaku datang kepadaku"
"Aku harus tahu Ke arah mana perginya cintaku"
"Kalau aku mau mengirimkannya Kelompen atau payung"
"Nilliriya nilliri, nilliri mambo"
Bukankah itu Bok Shil?
"Nilliriya nilliri"
- Hei, Bok Shil! - "Nilliri mambo"
Hei.
Berhenti!
Berhenti.
Berhenti, Bok Shil!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Oh Bok Shil, keluarlah.
Kamu pikir kamu membuatku takut?
Aku tidak akan berhenti bermimpi menjadi penyanyi sampai mati.
"Lucky Entertainment"
Kamu tidak boleh membuka pintunya tiba-tiba.
- Anggota Kongres Kim, terima kasih. - Terima kasih.
- Ada apa dengan Jeong Tae? - Apa yang kamu kerjakan?
Kenapa kamu jarang di rumah?
Memangnya kamu kekasih atau istriku?
- Aku mengkhawatirkanmu. - Tidak perlu.
Apakah kamu mengencani seseorang? Seperti apa dia?
- Jeong Hoon. - Soon Young.
Apakah Jeong Hoon berkencan?
Putriku akan masuk universitas?
- Hei. - Aku berkencan dengan seseorang.
- Nikahkanlah dia. - Kamu akan apa soal ini?
Aku mau menjadi penyanyi.
Jangan menyia-nyiakan hidupmu dengan bermimpi dan pulanglah.